Soy el toro

Llegué temprano a casa
- alguno tal vez sepa por qué;
pero si no, no viene al caso contar-
me puse a cocinar, mientras mi mujer
termina unas cosas pendientes.
Despues, redondée este dibujo,
que había empezado antes de ir a trabajar,
después de terminar otro trabajo.


J'ai rentré chez moi, tôt,
et je me mis à la cuisine
pendant que ma femme finisse quelques affaires.
Après, j'ai bouclé ce dessin
ce qui j'avais commencé avant d'aller au boulot
et après d'avoir fini un autre boulot.