cualquiersemejanza...

Cualquier semejanza con seres y/o hechos reales, es pura coincidencia

N'importe quelle similitude avec êtres et/ou des faits réels, est coïncidence pure

Any similarity with beings and / or true stories is a pure coincidence

Oso Cargoso

L'ours agaçant
The annoying bear

Oven, the dragon

Interruptor

las Ovejas del Sueño

-Tu ne voleras pas les moutons du sommeil !  -Why? 

 - You will not steal the sheeps of the dream!  -Por qué?

porlabocamuereelpez

Parásito

Des parasites de l'Empereur-Clown

 Parasites of the Emperor-Clown

Dos cosas

un tipo, mientras pasea un cusco,
le dice a su celular:
"Mirá!, en este país, hay dos cosas que nunca se acaban:
Las hormigas y los boludos"
Y justo pasamos por ahí,
para escucharlo.

un type, tandis qu'il promenait un chien,
il a dit à leur portable :
" Tiens!, à ce pays, il y a deux choses qui ne manquent jamais :
les fourmis et les cons ".
Et juste nous y passons,
pour l'écouter.